Путевые заметки

Человеку, изучающему английский, рано или поздно приходится сталкиваться со словами или устоявшимися выражениями, которые он не в силах перевести даже с помощью словаря.  Хочу рассказать о супер-пупер полезном в этом деле сайте Urban Dictionary.

Всякие там жаргоны-сокращения вроде dunno, kyul – с этими можно догадаться, но различные разговорные фразы просто создают коллапс мозга, с помощью этого сайта можно значительно расширить свой разговорный запас :) Приведу несколько примеров для перевода :)

Do you like apples

food baby

faggot

violent agreement

Do a Barrel Roll etc.

PS: кстати, смотрю Наруто на японском с англ. субтитрами – в английском переводе сплошные разговорные жаргоны.