Звезды – мои глаза,
Ветер – мои уши,
Ночь – моя одежда,
Холод – мой разум,
Тень – моя суть.
Моя сила – в моем упорстве,
Учтивость к учителям – единственное тепло во мне,
Моя власть – это я сам,
Железо – мое тело,
Мое решение – мой закон!
Мой дух – мой единственный друг,
Брезгливость – мой враг,
Свобода брать и отдавать жизнь – моя стратегия,
Использование момента – мой главный шанс,
Закон Вселенной – единственное мое богатство.
Приспосабливаться к обстоятельствам – мой принцип,
Неуловимость ветра – моя тактика,
Изворотливость ума – мое счастье,
Чувство долга – мой панцирь,
Невозмутимость – моя крепость.
Понимание сути без размышлений – мой меч!
Кодекс воина клана Тогакурэ(XVII век)