Иволгинский дацан является центром буддизма в России, и я как человек, следующий пути буддизма, не могла не посетить его. Находящийся в 40 км от Улан-Удэ, на окраине Иволгинска, буддийский комплекс кажется маленькой золотой коробочкой посреди степи, окруженной горами. Буряты издревле очень тщательно выбирали места для поселений и для священных ритуалов, не зря это место просто напитано энергией. По дороге в Иволгинск встречается интересная гора с монгольской надписью мантры “Ом мани падме хум”.

К слову сказать, тело Ламы доступно для обозрения всего 7 раз в год – по большим хуралам. Мы приехали накануне праздника вечером, и не зря: оказалось, что всегда надо приезжать накануне праздника, т.к. в сам праздник народу видимо-невидимо и сложновато найти удобное место для парковок. А самое главное: тело Ламы можно увидеть вечером и не стоять весь день на жаре в очереди в дацан.

В общем, подъехали мы как раз вовремя к тому моменту, когда тело Итигэлова переносили из дворца Хамбо Ламы в Цогчен-дуган (главный храм). Люди выстроились вот в такой ряд, все фотографировали, снимали видео и с трепетом предвкушали что-то волшебное (последнее это про меня :))

Несмотря на позднее время, народу собралось очень много, и мы достаточно долго стояли перед главным храмом в ожидании своей очереди. Внутри фотографировать запрещено, за этим тщательно следят монахи, и если заметят нарушение, то могут отобрать камеру.  Учителю (Итигэлову) принято подносить хадак – ритуальный шарф, символ бескорыстия, чистоты намерений и сострадания дарящего. Хадаки можно купить прямо возле входа в дуган или в магазинчике на территории дацана. Некоторые люди просто дотрагиваются хадаком до тела Итигэлова, и забирают такую “освященную” вещь себе. Но это неправильно, как объяснили нам монахи, т.к. хадак – это дар, и дар надо преподносить, а не забирать себе с корыстной целью “освящения”. Конечно, эти шарфы потом снова перепродают, но это своеобразный способ паломничества и возможность дара от чистого сердца, пусть даже этот дар будет потом перепродан. Мой же дар заключился еще и в штативе. Пока стояла в дугане в очереди, пристроила его в тень в уголок. Моего возвращения он не дождался, я решила, что это мое подношение и  часть паломничества.

Скажу о своих ощущениях от увиденного: Ну сидит он и сидит :) Мне кажется, что его цель была показать людям путь, к чему надо стремиться. И хуралы проходят как напоминание об этом. Для многих же это означает волшебство прикосновения к священным мощам.  Если бы не монахи, растащили бы его тело на лоскутки. Каждому свое..

Проснувшись утром, мы увидели безумное количество машин, автобусов с туристами и гидами, толпы народа. Очень много машин было с Бурятии, Читы, Монголии. Некоторые даже специально на праздник приехали из Краснодара. Естесственно, что в этот день в позной поесть была реальная проблема: очереди и из-за спешки качество поз была намного хуже, чем в Улан-Удэ. Зато я попробовала кумыс. Аааа, 9-вольтовая батарейка. Бодрит нереально.

Фото дацана:

Дэваажин дуган (рай Будды Амитабхи):

Если вы приехали в Иволгинск посмотреть храмы, неправильно будет прямо направится к ним. Сначала необходимо совершить обход – гороо, слева направо по дорожке по периметру комплекса.  И на территории дацана, и внутри дуганов следует  идти слева направа, так, как это делает солнце. Обычно делают 3,7 или 12 кругов по территории – это “круглые” числа в буддизме. Внутри дугана нельзя поворачиваться спиной к святыням: если вы идете назад к выходу, идите спиной назад и выходите через правую дверь, а входить в дуган надо через левую. На территории дацана вдоль дорожек расположены молитвенные барабаны – хурдэ.  Внутри такого барабана находятся длинные полосы ткани или пергамента, свернутые в цилиндры, с написанными на них мантрами. Когда вы вращаете барабан, написанные внутри мантры приводятся в действие. Или вслух прочитать мантру 100 миллионов раз, или хурдэ покрутить, ну вы поняли, да? :)

Чойра дуган “Тойсам Щаддублин” (Крепость учения Будды):

Пока проводился молебен, посвященный Ламе Итигэлову, возле дацана обустраивали автостоянку, палатки с едой и сувенирами. Прямо на улице лепили пельмени и позы, жарили шашлыки. Оценить масштабы паломничества можно на следующих фотографиях:

Традиционные 108 простираний, успокаивает ум и тренирует ноги :)

Обратите внимание: это еще не конец очереди. И это только до главных ворот, а еще внутри комплекса и в самом дугане. Мне кажется, что все вряд ли в этот день успели пройти.

Про традиционный турнир «Эрын Гурбан Наадан», посвященный Пандито Хамбо Ламе Итигэлову, я расскажу в следующем посте, дабы не перегружать этот фотографиями, их и так много.

В общем тыкнулась я в пару агентств, которые заодно и бронируют места на турбазе Хубсугула. В одном тишина гробовая.  В другое написала, спросила про цену на приглашение и бронь юрты на определенные даты. Они прислали ответное письмо через неделю (!).  На мои вопросы ноль реакции, зато попытались мне впарить полностью оформление визы (что дороже, чем просто приглашение сделать) и более дорогостоящий тур совсем на другие даты. Ну кто так делает? Это называется “работаем для себя, а клиент дурак и не знает что ему нужно”. Впрочем, может к ним только такие клиенты и обращаются, с нормальными людьми уже и разучились общаться. Не буду называть названий агентств, и так догадаться несложно: немного у нас крупных агентств, занимающихся Монголией.

В итоге остановилась я на Байкал Экспресс: приглашение оформляется за неделю, бронь базы тоже без проблем и без наценки, никаких навязываний ненужных туров и пр.  В общем, эти люди руководствуются правилом “Все для клиента”. У них еще и в Братске офис есть. Буду ждать визу :)

Кстати, некоторые хостелы в УБ делают приглашения, но, к сожалению, я еду не в УБ.

ЗЫ: это не реклама, это горькая правда жизни :)

Белый мрамор, скажи

Кто бессмертье тебе даровал,

Тадж Махал?

Рабиндранат Тагор

Хочу я видеть медной Кали взоры,

И синий Ганг под желтою луной,

И Тадж-Махала хрупкие узоры,

Что глаз слепят жемчужной белизной.

Николай Тихонов

Много скучных фактов из истории Агры и тайны Тадж Махала и немного фото.

Жил да был на территории современного Узбекистана правитель Бабур, прямой потомок Тамерлана. После захвата Самарканда чужаками он переселился в Афганистан и основал там новую империю со столицей в Кабуле, откуда и производил набеги на Северо-Западную Индию. В 1527 г. он захватил Дели, основал династию Великих Моголов и перенес столицу в Агру. Кстати, семена дынь и арбузов в Индию привез именно он из Узбекистана. После смерти Бабур был захоронен в одном из садов Агры на берегу р. Джамны. Сейчас от этого сада остался лишь павильон да несколько арыков.  Бабур был высокообразованным падишахом, поэтом, признанном во всем мире, его записи были настольной книгой у многих императоров.

Внук Бабура – Акбар – также обосновался в Агре. Там он снес развалины старинной крепости Бадалгарх и на ее месте построил Красный Форт. Неподалеку от Агры, в селении Сикандра, Акбар начал строительство собственного мавзолея, которое продолжалось 20 лет. Мавзолей составляют 5 террас, на верхней из которых стоит саргофак. Вокруг мавзолея разбит сад, обнесенный стеной из красного песчаника и 4 входами-башнями. Очень мало людей знают, что на 4 этаже существует тайная усыпальница, проникнуть в которую можно через специальный вход на высоте с помощью лестницы. Это большая палата со скромным надгробием посередие, и до сих пор неизвестно кому принадлежат останки. Существует версия, что это истинное захоронение Акбара, построенное для того, чтобы его останки не подвергались осквернению.  Акбар превратил Агру в цветущий город, а красный форт еще строили и перестраивали 4 императора, сменявшие друг друга на троне.

Но самое великолепное здание могольской культуры – это, конечно, Тадж Махал. Подлинных документов об его постройке крайне мало, все представления о нем основаны лишь на преданиях.

Для полноты картины родства скажу лишь, что у Акбара был сын Джахангир, образованный и культурный человек, отличающийся любовью к книгам, но не к архитектуре. За свою жизнь он возвел лишь несколько зданий в Красном Форте и собственную гробницу. А вот его любимая жена Нур Джахан возвела в честь своего отца прекрасный мавзолей Итимад-уд-даула, именуемый в народе Беби Тадж. А через 10 лет после окончания строительства началось воздвижение Тадж Махала.

Тадж Махал был сооружен Шах Джаханом, пятым правителем династии Великих Моголов, в честь любимой жены Арджуманд Бану Бегум, обычно именуемой Мумтаз Махал, племянницы Нур Джахан. Она вышла замуж за сына Джахангира – Хуррама в возрасте 19 лет, и когда тот поссорился с отцом, Мумтаз делила с ним все невзгоды опалы, продолжавшейся в течение 7 лет.  Когда Хуррам взошел на престол, то стал править под именем Шах Джахан, что означает “Повелитель вселенной”. Но вскоре Мумтаз умерла при родах.  Ее тело было погребено в одном из садов на берегу р.Джамны, и в 1632 г. началось строительство мавзолея. Самая поздняя датированная надпись над его входом относится к 1638-39 гг. Видимо, это и есть дата завершения строительства, хотя по другим сведениям строительство продолжалось еще 12 лет.

Когда воздвигали гигантский купол мавзолея, для доставки на большую высоту материалов была сделана земляная насыпь длиной 3,6 км. Под центром купола в подземелье находится захоронение Мумтаз. На уровне пола установлена точная копия саркофага, чтобы посетители могли почтить ее память, не нарушая покоя в усыпальнице. От себя могу добавить, что в комнате с копией саркофага постоянно толкучка, все хотят посмотреть и сфотографировать саркофаг. У меня от духоты и жары под 50 начала там кружиться голова, и мы буквально вылетели оттуда на открытое пространство.  Зимой там должно быть полегче :)

В течение 5 лет возводились остальные элементы: мечеть на западе и ее точное подобие на востоке, высокая ограда с массивными воротами, опоясывающая парк в 18 га. Еще 5 лет ушло на строительство гробниц для других членов правящей династии, разбивку парков и садов вокруг мавзолея. В общем строительство продолжалось 22 года.  По преданиям эти годы отмечены 22 куполами, венчающими карниз над въездными воротами. В настоящее время в склепе Тадж Махала находятся 2 надгробия: Мумтаз, умершей в 1630-31г. и Шах Джахана, умершего в 1666 г.

До сих пор достоверно неизвестно, кто же был проектировщиком мавзолея. В Индии распространено мнение, что такое величайшее сооружение мог придумать только сам Шах Джахан. По одной легенде некий святой в Агре советовал убитому горем правителю усердно молиться. И когда его душа достаточно очистилась с помощью молитв, ему приснился сон: он увидел аллею с мраморным бассейном, Мумтаз восседала на божественной сфере, а перед ней возвышался Тадж Махал.  Император запомнил детали строения, а, пробудившись, приказал воплотить видение в жизнь. Индийский поэт Рабиндранат Тагор также в своей поэме “Шах Джахан” описывал, что авторство великого мавзолея принадлежит императору.  Хотя в западной исторической литературе создание Таджа приписывается некоторым европейским зодчим и ювелирам (ну кто б сомневался:)) В средневековье было принято увековечивать в документах имена тех, кто руководил строительством, но не упоминать зодчих, даже известных. Так что все споры по поводу авторства Тадж Махала теперь просто демагогия, а иногда и приступы шовинизма. Кстати,  в одном из документов 1633 г. упоминается о передаче 4 дворцов в Агре некоему Мирзе Радже Джай Сингху за предоставленный им в распоряженин падишаха участок земли, на котором шло строительство комплекса.

Кстати, Шах Джахан вовремя перенес столицу обратно из Агры в Дели, т.к. считал Агру слишком загрязненной. Останься Агра столицей, вряд ли бы в ней сохранились в таком виде прекрасные парки и архитектурные строения.

После строительства Таджа Шах Джахан вознамерился создать его точную копию из черного мрамора для себя на другом берегу реки, и соединить оба мавзолея черно-белым мраморным мостом, символизирующим вечную супружескую верность. Но после строительства Таджа казна была пуста, император был свергнут собственным сыном и заточен в мраморном дворце Красного Форта, из окна башни которого открывается вид на Тадж Махал. Кто-то из поэтов назвал эту башню “волшебной беседкой, парящей над мраморными крепостными стенами”. Когда Шах Джахан умер, его тело на барже тайно перевезли на другой берег и похоронили рядом с супругой. А от черного Таджа остался только лунный сад на восточном берегу реки.

Для украшений Тадж Махала было привезено 540 кусков сердолика из Багдада, 670 бирюзы из Верхнего Тибета, 614 малахита из России, 559 оникса из Декана, 625 алмазов из Центральной Индии, на надгробие Мумтаз пошло 10 тыс.жемчужин. В документальных записях казначея Мунши Рудра Даса значатся затраты на весь комплекс: 30 107 349 рупий. (на наши деньги это уже перевести нереально). Русло реки было искусственно приближено к Таджу, чтобы придать ему еще больше величия.

Многое из мавзолея было разграблено: в 1720 Хусейн Али из Патны захватил город, им было увезено покрывало из жемчуга, которое накидывали на надгробие Мумтаз каждую пятницу и годовщину ее смерти, кувшин Нур Джахан и подушка из золотых нитей, украшенная жемчугом, гранатами и изумрудами.  В 1763 г. Маратхи вывезли из Таджа массивную серебрянную дверь, ведущую в склеп, выковыряли из стен драгоценные камни. Были уничтожены сады с фонтанами и сложной системой водоснабжения. Секрет их погиб навсегда.  Из Красного Форта были увезены все ценности, взорваны минареты над входом в гробницу Акбара, разграблена коллекция оружия падишаха. Все, что после этого уцелело, расхитили английские захватчики в 1803 г. Приехавшие в Индию английские купцы осмотрели Тадж Махал и решили найти применение “бесполезным мраморным глыбам”. Купцы обратились к вице-королю, чтобы объявить аукцион по продаже гробницы Мумтаз и Шах Джахана, но в итоге побоялись возмущения индусов, и оставили мавзолей в покое. В 1828 г. при генерал-губернаторе Бентинке снова встал вопрос о сносе Таджа. Но по подсчетам английских чиновников только разборка мавзолея обошлась бы гораздо дороже, нежели вся выручка от продажи мрамора. Один из путешественников, посетивший Агру в феврале 1835 г. отметил, что прекрасные мраморные императорские ванны разрушены, а самая красивая их них должна была отправиться к королю Георгу IV”. Другой очевидец в то же время писал: “Можно ли вообразить что-нибудь более непристойное? Европейские леди и джентельмены, расположив оркестр на мраморной террасе, танцуют перед гробницей”.

Еще одна тайна Тадж Махала: в 70-е гг. 20 века был обнаружен вход со стороны реки в подземелье мавзолея, где находятся 17 помещений общей длиной 110 метров. Эти помещения составляют хорошо продуваемую арочную галерею  под фундаментом. Оттуда хорошо видно, что форма Тадж Махала пирамидальная: длинное основание, над которым помещается арочная галерея, над ней – мраморная платформа, в центре которой возвышается мраморный мавзолей, на втором этаже завершается куполом. Странно, что ни в одних старых хрониках об этих помещениях ни слова ни сказано. Охотники за сокровищами предполагают, что там Шах Джахан хранил свои сокровища, которые спрятал там задолго до того, как сын сверг его с пристола. Что ж, такая версия имеет место быть, т.к. вход в это подземелье был закрыт стеной из кирпича, который относят к периоду создания гробницы.

Всякие там жаргоны-сокращения вроде dunno, kyul – с этими можно догадаться, но различные разговорные фразы просто создают коллапс мозга, с помощью этого сайта можно значительно расширить свой разговорный запас :) Приведу несколько примеров для перевода :)

Do you like apples

food baby

faggot

violent agreement

Do a Barrel Roll etc.

PS: кстати, смотрю Наруто на японском с англ. субтитрами – в английском переводе сплошные разговорные жаргоны.