Всякие там жаргоны-сокращения вроде dunno, kyul – с этими можно догадаться, но различные разговорные фразы просто создают коллапс мозга, с помощью этого сайта можно значительно расширить свой разговорный запас :) Приведу несколько примеров для перевода :)

Do you like apples

food baby

faggot

violent agreement

Do a Barrel Roll etc.

PS: кстати, смотрю Наруто на японском с англ. субтитрами – в английском переводе сплошные разговорные жаргоны.

В каждой шутке есть доля правды.

«Водки мало не бывает», – сказали индусы, затариваясь в duty free.

В Индии случаются постоянные перебои с электричеством. И когда это случается в метро, люди делятся на тех, кто садятся на ступеньки метро и ждут, и на тех, кто толкает вагоны в надежде, что они покатятся сами по наклонной.

«Вареный Чили – неострый», – сказал индус, откусывая половину луковицы и заедая ей стручок чили.

«Костюм полом не запачкать!» – изрекли двое индусов, просыпаясь в аэропорту с ботинками под головой.

Только в Индии рикша при виде бледнолицого теряет дар речи, т.к. не может придумать, сколько с него денег взять так, чтоб не продешевить.

Жаркий сезон – горячей воды нет, – девиз хостелов. А в холодный сезон, видимо, нет холодной воды.

Ручная работа, очень дорого! – сказал продавец, на руках дошивая шаровары.

Только индийские бомжи (в народе именуемые саду) просят денег за фото. Налаженная система фриланса. Индийские бомжи – самые чистые бомжи в мире: чистят зубы на улице и моются в Ганге.

Чтобы стать индийским бомжом, вам надо пойти в департамент «саду» (бомжей), там вам выдадут шафрановые одеяния и горшочек для подаяний (чем важнее саду, тем больше у него горшочек), заплетут дреды и дадут садик, чтобы выращивать мариванну и продавать ее пузатым бледнолицым.

«Был банан да сплыл», – сказала обезъяна, подкравшись к бледнолицему в центре Дели и вырвав из его рук сумку с бананами. «Бананов много не бывает», – изрекла обезъяна, запихивая фрукты за щеки и утрамбовывая лапами то, что назад вылазило.

Покупая билеты на поезда, знай же, бледнолицый! Самые дорогие места – сидячие, лежачие будут бюджетней в 2 раза. Руссо туристо, привыкший кемарить в ржд, забудь об этом в Индии! Кормить будут. Постоянно. И много.

Настоящие индейцы ездят самолетами: там не кормят и можно поспать.

Брахманы пьют, не касаясь губами бутылки, ибо напиток сам стремится в их чресла.

Я всегда пила много кофе, все началось с бессонных ночей за компьютером с нным количеством кружек. Но здоровье уже не то, что в 18 лет, пора слезать с иглы. На путь истинный меня наставила итальянка, бывшая у меня в гостях. Как известно, итальянцы – страстные кофеманы и толк в кофе знают. Посмотрела она на мою кофе-машину, и подивилась, почему гейзерные кофеварки в России непопулярны. Я до встречи с ней даже и не слыхала о такой кофеварке. Этакий чайник ставится на плиту, 3-5 минут и бодрящий напиток готов. Но главное:  получается самый крепкий кофе, чем в каких-либо других приспособлениях. Бывают эти кофеварки с прозрачной крышкой, чтобы можно было наблюдать за происходящим внутри, бывают с капуччинатором, с подставкой как электрический чайник, но в основном они различаются объемом приготавливаемого кофе.

Итак, я мудрить не стала и во время последней поездке в Москву приобрела себе итальянский гейзер. В Иркутске продают только китайские, по цене не слишком отличаются. Но запчасти для итальянской можно заказать, а вот для китайский поди найди, да и качество все же разное.

Далее. Важен сорт кофе. Выкиньте в мусорку 100% арабику, пусть ей лакомятся любители кофе из турки. Берем кофе с содержанием робусты не менее 70%. Как пример – lavazza crema e gusto. Корица, мускат, кардамон по вкусу. И никакого сахара или сливок.

Кофе наливаем в кружку объемом 50-100 мл. Большие кружки оставляем для коней.  Пара глотков и вуаля – мы бодры, готовы свернуть горы, и в течение дня даже не помышляем о дополнительной дозе.

Вот так я отучилась от питья кофе кружками. Латте, капуччино, мокко и тд – это вкусно, но это зло, если часто. Поэтому у меня дома кофе-машина больше не стоит.

Пользуясь случаем, хвастаюсь своим новым приобретением – кофейной парой. Мне ее подарила замечательная монголка с сайта darudar.org (не реклама правда-правда >_<). Как только я увидела эту кружечку, она мне запала в душу. Я угадала, она оказалась с историей: кружечка пришла из Кореи, долгое время жила в Монголии, и теперь припутешествовала в Сибирь. Это не просто вещь, а Вещица. Как она мне греет сердце холодными утрами!

Мы чуть было не попались сразу после прилета в Дели. Приехали на вокзал с распечатанными электронными билетами. У входа на вокзал человек велит показать билеты. Показываем.

-Электронный?

-Да.

-О, а почему он не заверен в кассе? Идите поставьте печать.

Мы в недоумении уже собирались повернуть на кассу, как тут подошел полицейский, прогнал того недокассира и сказал, что это стандартный развод туристов на деньги. Никаких билетов у входа на вокзал не проверяют. Билеты проверяют только в аэропортах и только люди в форме. Без распечатанного билета в аэропорт и не пустят.

Покупая бутилированную воду, всегда проверяйте, чтобы она не была открытой. Продавцы имеют привычку повторно наливать в использованные бутылки воду из-под крана или неизвестно откуда. За все время в Индии нам только один раз попалась открытая, на вокзале в Пуне.

В лавках, магазинах, фабриках вам будут предлагать одежду, сумки и прочий текстиль с завышенными ценами, аргументируя, что это ручная работа. Ручная работа – это круто  и эксклюзивно только у нас и в европейских странах. В Азии предметы ручной работы линяют, расползаются, отваливаются и вообще не подлежат стирке. Не думайте, что вы купите хорошую вещь на фабрике или в дорогом магазине: качество везде одинаково, лишь цены различаются в десятки раз. На фабрике, конечно, вещи лучше сшиты, но прослужат они лишь на неделю-месяц дольше купленных на рынке, и все равно так же расползутся и полиняют.

Если вы решили поехать на автобусе между городами, желательно предварительно узнать либо цену на билет либо написание вашего пункта назначения на местном языке. Мы ездили в одну деревню на автобусе, купив билет на автостанции в кассе. Впоследствие узнали, что нам продали билет на расстояние, вдвое больше того, что нам требовалось, соответственно и денег с нас взяли вдвое больше. Не знаю как в этом плане с жд билетами, т.к. мы все билеты покупали заранее через инет.

Чем в более туристическом месте вы находитесь, тем чаще к вам будут подходить индусы, спрашивать о семье, о жизни, говорить о погоде, а затем предлагать пройти в «очень дешевый хороший магазинчик». Бродя по каким-либо достопримечательностям, с вами может подружиться хороший малый, рассказать историю города и прочие интересности. Не думайте, что ему просто интересно пообщаться. Позже он попросит благодарности за то, что был гидом. Иногда такие штуки проделывают таксисты. Вместе с водителем садится якобы его друг и спрашивает, не против ли мы, если он поедет с нами. Если не против, он будет рассказывать про окрестности, пытаться завлечь в «хорошие дешевые магазинчики» и попросит денег за то, что он был так добр с нами и потратил на нас свое время. Такие вещи лучше изначально пресекать – потом не отделаетесь.

Ну и последнее: торгуйтесь везде и со всеми. Рикши и таксисты при виде белого человека порой теряют дар речи, пытаясь сообразить, во сколько же раз поднять цену на перевозку. Иногда лучше взять рикшу не возле входа в метро, а метрах в 200-300 подальше, т.к. возле метро в Дели рикши говорят просто безумные цены. Что ж, в этом виноваты туристы-пакетники, разбаловавшие местное население тем, что тратят безумные деньги (с точки зрения местных) на барахло. Ведь даже в десятки раз завышенные цены – это все равно дешево в сравнении с ценами в России. Хостелы, особенно в крупных и туристических городах, завышают цену,  но их можно усмирять тем, что сделать вид будто собираетесь идти в другой хостел. Интересно, что в Индии нет налога с дохода как у нас, там налог берется с покупателя. Нередко в ресторане в дополнение к стоимости блюд в счет включается также и налог. Поэтому во время торга следует уточнять, включает ли названная сумма налог или он платится отдельно.

А это немецкая клавиатура, похожа на нашу, но есть разница:

Сегодня я хочу рассказать о такой замечательной штуке как CouchSurfing.

Это сообщество путешественников с разных уголков земного шара.  Раньше когда я путешествовала по России, я искала вписки на разных русских форумах путешественников. С получением загранпаспорта я поняла, что мир не ограничивается одной Россией, и как-то наткнулась на сайт couchsurfing. Там люди размещают свои анкеты, делятся информацией о городах, способах путешествий, визах, организовывают встречи путешественников в разных городах, ищут ночлег или зовут в гости.

Когда ты едешь в чужую страну и живешь там в отелях, ты никогда не сможешь познать ее культуру и увидеть жизнь людей там. Для людей, которые едут в другую страну не для того, чтобы полежать у бассейна в отеле, для путешественников-исследователей, а не для туристов и было создано сообщество CS.

Многие думают: пускать чужого человека в дом? Боюсь, боюсь…  А вы подумайте: человек приехал в ваш город из Австралии для того, чтобы украсть у вас микроволновку или компьютер? Вот привяжет он к своему 60-литровому рюкзаку ваш телевизор и дальше поедет. Это глупо. Давать гостям ключи от квартиры или не давать – это дело каждого, но не стоит думать, что иностранцы у вас дома только и будут искать, что бы стащить. Бывают не очень чистоплотные люди, которых родители не научили хорошо себя вести в гостях, во всех случаях лучше сразу объяснить гостям правила дома.

На CS мы только год, но уже успели вписать у себя достаточно много народу, в т.ч. и несколько человек из России. Зимой у нас останавливался индус, с которым мы хорошо сдружились, и недавно были у него в гостях в Индии. Как-то у нас останавливались девушки из Улан-Удэ, а потом мы отправляли к ним других гостей. Вот такой круговорот путешественников в природе :)

Некоторые используют CS только ради экономий финансов, чтобы не платить за хостел. Это самая скучная группа путешественников, и их, слава Аллаху, меньшее количество. Большинство же останавливаются у местного населения, т.к. хотят больше узнать о культуре страны, обменяться информацией о разных странах, рецептами национальных блюд.  Через познание других культур человек в конечном итоге познает и  себя. Некоторые наши гости просто были у нас пару дней, оставляя нейтральное впечатление о них, а некоторые после недели общения стали хорошими друзьями, и кажется, что мы вполне могли бы жить в одном месте и быть друзьями навсегда.

Я уже научилась выбирать гостей по анкетам. Если мне напишет подозрительный человек о том, что он любит футбол, водку и тусовки, вряд ли я такого приму у себя (а такие люди мне писали:)) К тому же к анкете каждого путешественника любой пользователь cs может написать отзыв: позитивный, негативный или нейтральный. Бывает попадаются неадекваты: как пример один человек оставил негативный отзыв только потому, что у хозяев дома было жарко и не было кондиционера( ептыть, люди, вы ж ехали в Раджастан, пустыню, и чего вы ждали от этого???)

Вообще когда человек старается познавать мир, он становится добрее и открытие ко всему, он старается помогать другим так же, как и другие люди помогают ему.  Определенно, это движение путешественников делает мир ближе и добрее. Нет ничего невозможного, и ты всегда можешь отправиться в любой уголок планеты, где тебя будут ждать друзья.

Да, и ежели чего – вот мой профайл. Присоединяйтесь :) Сейчас у нас в гостях вьетнамская девушка из Мюнхена :)

А вот мнение о CS одного из наших новых друзей из Эквадора.

И разводят их не потехи ради, а именно на мясо. На рынках можно купить еще живых пушистиков. “Вы предпочитаете черненьких или беленьких? О, у нас есть прекрасных экземпляры рыжих в пятнышку!” Через полчаса можно дегустировать деликатес.

Внутри черепа у зверьков имеются мелкие косточки под названием “zorrita”, найти которые является удачей, т.к. извлечь их может только знающий человек. Форма косточки напоминает зверька. Некоторые окунают ее в пиво и выпивают такой напиток на удачу.

Шкуры же животных используют в коврах, сумках и одежде. Все идет в дело.

Фото взято тут.

Слабые попытки подражания этому происходят и по сей день: Лимонов со своими молодыми последователями. Который раз молодые люди сидят на Урицкого (или др.улице в вашем городе) и собирают деньги в банку для политзаключенных. БЛЯ, опомнитесь, какие  политзаключенные, что за бред, насколько же они невежественны, что им так промыли мозг. Или портят дома своими граффити «свободу попугаям».

Вслед за Лимоновым пытаются захватить мир единоросы: еще лет 6-7 назад в университетах единоросы включали в свою партию всех студентов без их согласия. Школы тогда не трогали, школьники ведь не могут голосовать.

РПЦ тоже боится потерять свою устойчивую позицию на золотом тельце: «Ввести в школу богословие! Ведь Аллах, мать его, Акбар, и спасение лишь в джихаде!» – вещает президенту патриарх Алексий. А как насчет прописанной в Конституции свободы вероисповедания? Видимо, Конституцию патриарх не читал.

Нет ничего сложного в том, чтобы промывать мозги херней необразованным и некультурным людям или детям. Поэтому и урезает правительство финансирование школ, хотя если мы считаем себя культурной страной, надо, чтобы дети в школах изучали искусство, культуру, литературу, географию, … Необходимо с детства развивать их кругозор, показывать им, насколько мир огромен и разнообразен, а не насаждать узкие антисемитские взгляды, делящие людей на две категории: тех, кто в своей жизни прочитал только одну книгу – Main kampf, и на тех, для кого свастика лишь запрещенный символ нацизма. Две крайности одного невежества. Главные предметы в школах, по мнению правительства, – физкультура и ОБЖ – так талибы себе боевиков готовили: солдат, который не думает, а исполняет..

В Индии я познакомилась с одной 80-летней женщиной по имени Чандра. Очень бедна, она поддерживает себя в тонусе йогой, но насколько она образована и культурна! Я поразилась ее воспитанию, как с ней приятно разговаривать. Бедная материально, но богата духовно: сколько она наизусть стихотворений знает, сколько знает о России и ее истории (истории неродной ей страны!), это пример, к которому нужно стремиться.

К слову, в Индии правительство выделяет школьнику велосипед, чтобы тот ездил в школу, когда ребенок идет в колледж, правительство выдает ему скутер. Университетское образование бесплатно для девушек и стоит буквально копейки для мальчиков. Страна растит личностей, а не безмозглых болванчиков. И кто после этого страна третьего мира? Увидим через пару поколений.

Видите голого мужика? А он есть :) Кто в Индии ходит голышом? Джайнисты, им можно. В основе их религии стоит принцип ахимсы – ненасилия.  Им строго воспрещается что-либо делать ночью, чтобы ненароком не раздавить какую-нибудь букашку,  нельзя копать землю, соответственно, они не едят корнеплоды, нельзя употреблять алкоголь и продукты брожения, т.к. это уничтожит много живых существ-бактерий. Мы в Индии пару раз хотели приготовить тортилью для людей, которые принимали нас у себя дома, но они говорили, что картофель не употребляют.

Джайнисты следуют принципам отказа от секса и от всего материального. Они посвящают свою жизнь духовному развитию, а не накоплению материальных благ. Также в их принципах присутствуют: не брать чужого, оброненного или забытого кем-то, не покупать вещи, добытые нечестным путем, следует уважать взгляды других и не обижать кого-либо словом или делом и даже не мыслить о том, чтобы кому-то нанести вред. А также следует молчать, если правда нанесет вред и приведет к распрям.

Еще в начале н.э. произошло разделения джайнистов на одетых пространством (в переводе) и одетых в белое. Одетые в  пространство ходят голыми и считают, что женщины не могут достичь самадхи. Они отрицают одежду как стремление к материальному комфорту и не чувствуют себя нагими как нудисты. Одетые в белое же носят одежды из тонкой материи, им не важно наличие или отсуствие одежды, а также не важен пол человека, ведь тело к душе не имеет никакого отношения.

Джайнистские храмы всегда красиво украшены и они являются символами джайнизма, а не поклонениями какому-либо божеству, коими являются храмы других религий. Основной знак джайнистов – свастика, символизирующий перевоплощение души из одной телесной оболочки в другую.

В общем, спокойные и мирные это ребята, только нередко аскетизмом доводят себя до смерти от голода – апогей отречения от материального.