Archive | февраля, 2012
февраля 27, 2012

Турагентства

Никогда не обращалась в турагентства, ибо…  Но тут пришлось, чтобы сделать приглашение в Монголию: нет у меня еще там друзей, съезжу туда – обзаведусь.

В общем тыкнулась я в пару агентств, которые заодно и бронируют места на турбазе Хубсугула. В одном тишина гробовая.  В другое написала, спросила про цену на приглашение и бронь юрты на определенные даты. Они прислали ответное письмо через неделю (!).  На мои вопросы ноль реакции, зато попытались мне впарить полностью оформление визы (что дороже, чем просто приглашение сделать) и более дорогостоящий тур совсем на другие даты. Ну кто так делает? Это называется “работаем для себя, а клиент дурак и не знает что ему нужно”. Впрочем, может к ним только такие клиенты и обращаются, с нормальными людьми уже и разучились общаться. Не буду называть названий агентств, и так догадаться несложно: немного у нас крупных агентств, занимающихся Монголией.

В итоге остановилась я на Байкал Экспресс: приглашение оформляется за неделю, бронь базы тоже без проблем и без наценки, никаких навязываний ненужных туров и пр.  В общем, эти люди руководствуются правилом “Все для клиента”. У них еще и в Братске офис есть. Буду ждать визу :)

Кстати, некоторые хостелы в УБ делают приглашения, но, к сожалению, я еду не в УБ.

ЗЫ: это не реклама, это горькая правда жизни :)

февраля 21, 2012

Медведь

IMG_0157

Как бы спрашивает: “Есть что из шнурков поточить?”

февраля 19, 2012

Иннокентий Жуковъ

zhukov7uv

Скульптор-самоучка из Забайкалья, родившийся в 1875 году. Есть в его скульптурах что-то жуткое, заставляющее думать о существовании демонов и барабашек. Некоторые таланты происходят от безумия, тем неменее Жуков был очень известен и в России, и в Европе, с изображениями его скульптур было выпущено множество открыток.

(more…)

февраля 16, 2012

Агра

Агра

Кто вдохнул в тебя жизнь,

Белый мрамор, скажи

Кто бессмертье тебе даровал,

Тадж Махал?

Рабиндранат Тагор


Хочу я видеть медной Кали взоры,

И синий Ганг под желтою луной,

И Тадж-Махала хрупкие узоры,

Что глаз слепят жемчужной белизной.

Николай Тихонов

Много скучных фактов из истории Агры и тайны Тадж Махала и немного фото.

(more…)

февраля 14, 2012

Старый Братск

2

Откопала дома в закромах фотографии старого Братска. Ностальгируем :)

(more…)

февраля 13, 2012

Предвыборное

put

Интернет сейчас состоит из одних Путиных и Навальных, скорей бы март прошел.. Даже дома не скрыться от политики: разбирая завалы, наткнулась давече на газетку, привезенную в прошлом году из Индии. И индусы тоже российскую политику обсуждают:

февраля 7, 2012

Трудности перевода

Человеку, изучающему английский, рано или поздно приходится сталкиваться со словами или устоявшимися выражениями, которые он не в силах перевести даже с помощью словаря.  Хочу рассказать о супер-пупер полезном в этом деле сайте Urban Dictionary.

Всякие там жаргоны-сокращения вроде dunno, kyul – с этими можно догадаться, но различные разговорные фразы просто создают коллапс мозга, с помощью этого сайта можно значительно расширить свой разговорный запас :) Приведу несколько примеров для перевода :)

Do you like apples

food baby

faggot

violent agreement

Do a Barrel Roll etc.

PS: кстати, смотрю Наруто на японском с англ. субтитрами – в английском переводе сплошные разговорные жаргоны.

Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes